This is the pastoral letter issued by HE Laurentiu, Archbishop of Sibiu and Metropolitan of Transylvania at the occasion of the Feast of the Nativity 2019. It highlights the spiritual joy Christians experience during this feast. Through His birth in the world by the Virgin Mary, Jesus Christ, our incarnated Son of God did not want to impress us, but to reveal Himself as a humble divine baby who expects from us to respond to His love with our own love. Attending the Holy Liturgy means to be part of the deep plans of God for our salvation. God`s salvation means following his commandments and being a part of his love for humankind. In order to know God`s plans, we need to read the Scriptures and attend the Holy Liturgy. The joy of the Nativity is expressed with the support of several quotations from St. John Chrysostom.

Keywords: - Feast of Nativity, Joy of Christmas, Holy Liturgy as the centre of Christian living, God`s love for humankind, John Chrysostom on Nativity

ARHIEPISCOP AL SIBIULUI ŞI MITROPOLIT AL ARDEALULUI

Location : - Sibiu, Romania
E-mail : -

This is the pastoral letter issued by HE Irineu, Archbishop of Alba Iulia at the occasion of the Feast of the Nativity 2019. It uses as its starting point the biblical text from John 1:14 “And the Word became flesh and dwelt among us.“ Afterward it highlights the fact that the birth of the incarnated God on earth is the fulfillment of the words of the prophets and also presents several historical (patristic) pieces of evidence on Bethlehem as the spot of Christ`s Nativity. It ends with highlighting the Nativity of Christ as joy and liberation.

Keywords: - Feast of Nativity, Birth of Christ as fulfilling of the prophesies, Bethlehem, Nativity as joy, Nativity as liberation

ARHIEPISCOP AL ALBA IULIEI

Location : - Alba Iulia, Romania
E-mail : -

This is the pastoral letter issued by HG Sofronie, Bishop of Oradea at the occasion of the Feast of the Nativity 2019. The focus for the pastoral letter is on the renewal of hope, strengthening of faith and lifting of the divine love in connection with the Nativity. It continues by presenting the role of the Holy Mother of God, Theotokos as the one who gave birth to the incarnated Son of God. It ends with a plea addressed to the audience to give the right honor and respect to The parents.

Keywords: - Feast of Nativity, Nativity as the renewal of hope, Nativity as strengthening the faith, Nativity as an expression of divine love, Theotokos, honor to be given to the parents

EPISCOPUL ORADIEI

Location : - Oradea, Romania
E-mail : -

This is the pastoral letter issued by HG Andrei, Bishop of Covasna and Harghita at the occasion of the Feast of the Nativity 2019. Its theme is “And the Word became flesh” (John 1:14). With the support of several Biblical quotations, as well as of quotations from Fr. D. Staniloae, John of Kronstadt etc., it presents the mystery of the Incarnation of the Son of God for us and for our salvation. In the end it mentions the theme of the Holy Synod of the Romanian Orthodox Church in 2019: Year of the Romanian village. It also mentions the main challenges of rural Romania, especially depopulation.

Keywords: - Feast of Nativity, Incarnation of Christ, Year of Romanian village, depopulation in Romania

EPISCOPUL COVASNEI SI HARGHITEI

Location : - Miercurea-Ciuc, Romania
E-mail : -

This is the pastoral letter issued by HG Gurie, Bishop of Deva and Hunedoara at the occasion of the Feast of the Nativity 2019. Its theme is: “The decline of traditional rural paternity and the necessary pedagogical-spiritual correction.” Joseph is defined as the figure which highlights the importance of the paternal role in the life of a child. Afterward it describes the role of the father in the life of a child in traditional rural society and in today`s society. It contains several quotations from traditional Romanian poems and carols, but also from Umberto Ecco, Goethe, and Father Theophilus Paraian.

Keywords: - Feast of Nativity, Joseph, role of paternity, Traditional Romanian village, Umberto Ecco

EPISCOP AL DEVEI ŞI AL HUNEDOAREI

Location : - Deva, Romania
E-mail : -

Mission auf dem Land ist in der heutigen westlichen Wissenschaftslandschaft ein ungeliebtes Thema - sie entspricht vermeintlich nicht einer pluralistischen angelegten, multireligiös geprägten Gesellschaft. Dabei hat Mission in den ländlichen Räumen Europas stark kulturprägend gewirkt. Der vorliegende Beitrag illustriert dies am Beispiel der Mission unter den Slawen seit karolingischer Zeit. Diese wird in ihren unterschiedlichen Phasen vorgestellt. Ein besonderer Fokus wird auf die Mission unter den Wagriern in Ostholstein gelegt. Über diese liegen weniger schriftliche als vor allem archäologische Zeugnisse vor. Um Mission auf dem Land richtig zu erfassen, müssen archäologische und literarische Quellen miteinander in Beziehung gesetzt werden. Dabei sind letztere - wie das Beispiel Oldenburg in Holstein zeigt - durch die ersten durchaus zu korrigieren. Missionarische Bestrebungen und Erfolge lassen sich jedenfalls durch die Archäologie dort viel früher beobachten, als es die Chroniken und Geschichtswerke berichten.
Mission war und ist immer auch eine Frage der Durchsetzung von bestimmten Kulturen. Politische Faktoren spielen beim Erfolg solch kultureller Bemühungen auch eine Rolle. In Ostholstein haben letztlich politische Entscheidungen der Regionalfürsten zur Durchsetzung des Christentums entscheidend beigetragen.

Keywords: - Slawenmission; Kreuzzüge; Abotriten; Wagrier; Religionskulturen; Christliche Archäologie; Mission auf dem deutschen Lande

Prof. Andreas Müller, University Kiel, Germania

Location : - Germany
E-mail : - AMueller@kg.uni-kiel.de

This article investigates the concept of secularism in contemporary, European and Indian ecumenical thinking, highlighting the different reception and development of the elements of the secular debate - the concept of secularism (ideology), secularization (social process) and secular age (historical time period) - in Europe and in India, in the thinking of some iconic Indian thinkers. The different social framework and the different religious and political premises in India in comparation to Europe (where the term secular was initially invented) are highlighted, and, also, the model of social coexistence of the different religions that the Indian state tends to cultivate in the debate on the idea of secularism.

Keywords: - Indian Ecumenical theology, Secular Humanism, Closed Secularism, Multiple Secularism, Indian Public Debate, Nehruvian State Policy, Gandhian Harmony of Communities, Hindu Nationalism, Positivism, Transcendental dimension of life.

Fr. Samuel KoshyThalathayil, Faculty member of Mar Thoma Syrian Seminary, Senate of Serampore, India

Location : - India
E-mail : - st2399@utsnyc.edu

The inter-war history of the Romanian Orthodox Church knew a number of apocalyptic revelations (theophanies or Mariophanies), in many ways similar to those of the Roman-Catholic world (Lourdes, Fatima). Two of them were especially impactful, both due to their echo at the time and to the controversies they generated subsequently among the lay and ecclesiastical elites: the visions experienced by Petrache Lupu at Maglavit (1935), respectively Mother Veronica at Vladimirești Monastery (1938). Although the Romanian Orthodox Church took a cautious stance on these events, they were „validated”, at the time, by the believers who flocked to the „sites of miracles” and testified to the miraculous healings that had occurred there. The present study concerns the visions experienced by shepherd Petrache Lupu (1907-1994) at Maglavit-Dolj in 1935 and is based on the accounts in the times’ press, fragments of memoirs and the various opinions voiced in the church publications between July-October 1935.

Keywords: - History of the Romanian Orthodox Church, theophany, Marian apparitions, miraculous apparitions, Maglavit, Fatima

Rev. Assoc. Prof. Dr. Radu Petre Muresan, University of Bucharest, Romania

Location : - Bucharest, Romania
E-mail : - radupetremuresan@gmail.com

Our study presents the broader framework of fourth-century spirituality, the role of Sinaitic spirituality in its context, and the importance of defining spiritual doctrines about the passions and virtues for which the ascetic has to fight. Among these, vain glory and pride are the most important passions threatening the fruit of virtuous living, dispossessing or emptying the soul of the true purpose of life and the treasure of grace. The false design of the imagination and of the reason that very subtly attacks the soul, even with the "pride of being humble", is the main cause of these passions, and the guarding of the eyes, of the thoughts and of the humility, is the main strategy to fight against them. The St. John of the Lader’s language, full of analogies and plastic expressions, but also of other holy saints invoked, expresses the sublimity of this spiritual teaching to vindicate these spiritual passions.

Keywords: - Vainglory, Pride, St. John of the Ladder, .

Rev. Assoc. Prof. Dr. Mircea Ielciu, professor at Faculty of Orthodox Theology „Andrei Şaguna” in University “Lucian Blaga” from Sibiu

Location : - Sibiu, Romania
E-mail : - imirceaielciu@yahoo.co.uk

Le panégyrique de Brâncoveanu, rédigé par le fils du seigneur Constantin Brâncoveanu – le Saint Ștefan Brâncoveanu, a été édité et publié par le Saint Anthime l'Ibère en 1701 à Bucarest. Il y a une deuxième édition écrite toujours en grec, la seule différence étant l'année de publication – 1702. La première traduction en roumain a été réalisée par Constantin Erbiceanu et publiée en 1891 dans la revue BOR ; dès lors, deux versions corrigées de cette traduction sont apparues, aux éditions Sofia (2014) et Cuvântul Vieții (2014). Ce panégyrique est maintenant pour la première fois traduit en français, d'après la version corrigée par L. S. Desartovici (éd.) – édition jubilaire (1714-2014). L'auteur, le Saint Ştefan Brâncoveanu, réussit à argumenter que l'empereur Constantin le Grand est le premier empereur chrétien et celui qui est devenu un paradigme de tous les saints empereurs qui lui ont succédé ; il lui confère également une aura d'« empereur-moine », ainsi comme le démontrent clairement les trois vertus que l'auteur utilise pour faire son éloge : la modération en richesse, l’abstinence et l'obéissance.

Keywords: - Le panégyrique dédié au Saint Constantin le Grand, 1701, « empereur-moine », paradigme de tous les saints empereurs, Ştefan Brâncoveanu, Constantin Erbiceanu

Prof. Drd. Andrei Ion Popescu, professeur de langues classiques au Séminaire théologique Saint-Nicolas de Rm. Vâlcea, L'archidiocèse de Ramnic

Location : - Rm. Vâlcea, Romania
E-mail : - apostolul30andrei@gmail.com

Preparations of Holy and Great Council of Orthodox Church was started at the beginning of the 20th century and lasted much longer than originally expected. Principal discutions in this period they were related of the themes to be discussed at Holy and Great Council, these been completed, for the most part, during the five Pan-Orthodox Preconciliar Conferences held to Chambésy. In this article I tried to notice the evolution of documents starting with year 1976, when was the first Pan-Orthodox Preconciliar Conference, and ending with year 2015, the year of the last one Pan-Orthodox Preconciliar Conference.

Keywords: - The Holy and Great Council, Pan-Orthodox Preconciliar Conference, documents, Chambésy, themes, delegations

Pr. Coste Anin-Alexandru, Parish Priest at Orthodox Church Șesu Mănăstirii – Rozavlea, Orthodox Romanian of Maramureș and Sătmar, PhD student at Orthodox Faculty of Theology „Andrei Șaguna” Sibiu

Location : - Rozavlea, Romania
E-mail : - anin_coste@yahoo.com

This study attempts to reaffirm the fundamental liturgical role of the Koinonikon in the Holy Liturgy. The introduction points to the importance of the Eucharistic communion that potentiates the state of prayer of the man mystically united with Christ and immerses him in an atmosphere of meditation or introversion, which assigns specificity to the psalmody. In the context of this liturgical moment, in a very special way, the organic relation between the Eucharist and psalmody is highlighted. Then, the actual analysis takes into debate a series of ideas and topics, such as the function, development and compositional genre of Koinonikon, its place in the Eucharistic ritual, its inadequate replacement with the sermon or other chants, etc. The main conclusion of this research is that, in liturgical practice, despite the trends of the time, the use of Koinonikon should not be abandoned by replacing or substituting it with various incorrect practices introduced relatively recently, which are not in accordance with the Orthodox tradition and which must be eradicated.

Keywords: - Holy Liturgy, Eucharist, Koinonikon, psalmody

Fr. Dr. George Indrecan is assistant at Orthodox Theological Faculty „Episcop Dr. Vasile Coman” in Oradea University

Location : - Oradea, Romania
E-mail : - indrecangeorge@ yahoo.com

The Latin version of the severian homily De pace (CPG 4214) reveals the complicated and unexpected ways of transmitting the patristic texts. Known as Sermon 149 of Collectio Feliciana and attributed to Saint Peter Chrysologus, the bishop of Ravenna (†450), the severian text is along with Sermon 138 and Sermon 53 a proof of the unusual circulation of patristic exhortations, that have distinguished themselves through their brevity and enthusiasm.

Cuvinte-cheie: - Peter Chrysologus, Ravenna, Collectio Feliciana, Severian of Gabala, De pace, homiletics

Dr. Dragoș Boicu, Asistent la Facultatea de Teologie „Andrei Şaguna” din cadrul Universităţii „Lucian Blaga” din Sibiu

Locație : - Sibiu, Romania
E-mail : - dragosbcu@yahoo.com

1. „Fericiți sunt cei care locuiesc în casa Ta; în vecii vecilor Te vor lăuda.” (Ps. 83:5). Cea de-a zecea Adunare generală a Consiliului Mondial al Bisericilor (CMB) a ales „Pelerinajul dreptății și păcii” ca temă pentru a ghida eforturile Consiliului pentru a promova o unitate mai mare între creștini și pentru a răspunde, în contextul pluralismului religios al lumii de astăzi, provocărilor cu care se confruntă familia umanității în vremea noastră. Prin abordarea temei pelerinajului, Comitetul Central al CMB din anul 2014 a subliniat faptul că s-a realizat o schimbare de la mesajul și limbajul primei Adunări generale din 1948 de la Amsterdam „Intenționăm să stăm împreună” la „Intenționăm să ne mișcăm împreună”. ...

Keywords: -

Pr. Dr. Daniel BUDA, Conferenţiar la Facultatea de Teologie „Andrei Şaguna” din cadrul Universităţii „Lucian Blaga” din Sibiu şi cercetător asociat cu Facultatea de Teologie și Științe religioase a Universității Pretoria, Africa de Sud.

Location : - Sibiu, Romania
E-mail : - daniel.buda@ulbsibiu.ro

Comunitatea academică teologică internațională se află în doliu. Profesorul de Noul Testament Ulrich Luz, care a activat la Facultatea de Teologie a Universității din Berna (Elveția) între anii 1980 și 2003, a trecut la cele veșnice la data de 13 octombrie 2019, la vârsta de 81 de ani, în reședința sa din Laupen, Elveția.

Keywords: -

EDITORS

Location : - Sibiu, Romania
E-mail : - revista_teologica@yahoo.com

Înaltpreasfințitul Părinte Irineu Popa este, din anul 2008, Arhiepiscop al Craiovei şi Mitropolit al Olteniei. A urmat cursurile Institului Teologic din Bucureşti (1981-1985), obţinând licenţierea cu teza Cunoaşterea lui Dumnezeu şi ideea de epectază la Sfântul Grigorie de Nyssa. Apoi, până în 1990, a urmat cursurile şcolii doctorale din Bucureşti şi ale Institutului Teologic Ortodox „Saint Serge” din Paris, unde obţine, cu calificativul magna cum laude, titlul de doctor în teologie ca urmare a susţinerii tezei La Personne et la communion des personnes dans la theologie de Saint Basile le Grand. În paralel, a studiat limba şi literatura franceză la Facultatea de Litere a Universităţii din Grenoble (1986-1987), limba engleză la Londra (1989-1990), precum şi arheologia biblică la Institutul de Arheologie Biblică din Tantur – Ierusalim (1990-1991). Dovedind că între credinţă şi domeniile cunoaşterii laice există convergenţă, devine în anul 2005 doctor şi în Drept Civil cu teza Raportul dintre perceptele morale creştine şi norme juridice .

Andrei Fişcă, Masterand la Facultatea de Teologie Ortodoxă „Andrei Şaguna” din cadrul Universităţii „Lucian Blaga” din Sibiu.

Location : - Sibiu, Romania

Se poate spune că pentru Moshel Idel (n. 1947, Piatra Neamț) figura lui Abraham Abulafia, cabalistul și misticul evreu din secolul al XIII-lea, reprezintă un subiect de cercetare de o viață. Această cercetare a debutat cu peste patruzeci de ani în urmă, cu o teză de doctorat susținută la Universitatea Ebraică din Ierusalim (în 1976, sub îndrumarea prof. Pines, care semnează prefața cărții de față), și continuă până astăzi .

Dr. Ciprian Iulian TOROCZKAI, Lector al Facultăţii de Teologie Ortodoxă Sfântul „Andrei Şaguna” din cadrul Universităţii „Lucian Blaga” din Sibiu.

Location : - Sibiu, Romania

De-a lungul istoriei eclesiale multe au fost perioadele sau etapele în care s-a cerut imperios învăţământul religios ca modus vivendi, ca soluţie revelatoare şi reformatoare a derapajelor sau crizelor apărute în cotidianul pastoral. Reiterarea necesităţii şi utilităţii cercetării catehetice apare şi azi ca o îndatorire pentru cei îndreptăţiţi a cunoaşte şi a învăţa adevăruri, metode şi mijloace împărtăşite apoi celor ce trebuie să cunoască şi, la rândul lor, să înveţe pe alţii. Neastâmpărul Părintele Constantin Necula, şi pe această temă, este recunoscut. Cu francheţe recunoaşte că „suntem chemaţi mereu să regândim modul în care comunicăm Adevărul Revelat. Dificilă în fiecare perioadă a existenţei Bisericii, misiunea catehetică a devenit inima Vestirii, metoda fiind dublată mereu de acrivia conţinuturilor”. Deloc mărginit în zbateri, şi cu această ocazie dovedeşte interesul pentru cunoaştere, oferind, noi direcţii din prea plinul izbânzii proprii, rod al acumulării masive. Nu ne-a lăsat văduviţi nici de modelele istorice din catehetica românească (a se vedea lucrarea sa Duc in altum/Ieşiţi în larg. O introducere în catehetică. Importanţa cateheticii în propovăduirea creştină, Editura Andreiana, Sibiu, 20011). Orientarea de faţă este spre cercetarea europeană în domeniu. „Efortul făcut de şcolile de teologie din ambientul european merită aprofundat, necesitând acumulare de informaţie, dar şi descoperirea unui mecanism de cunoaştere activă, prin contact direct cu realităţile pastorale”.

Pr. Dr. Mihai Iosu, Lector la Facultatea de Teologie Ortodoxă „Andrei Şaguna” din cadrul Universităţii „Lucian Blaga” din Sibiu;

Location : - Sibiu, Romania

În stilul deja definit ca obişnuinţă, cu un dialog estetic şi catehetic de înaltă ţinută, cei doi autori continuă să ne încânte prin felul atât de cald şi incitant, prin care aduc argumente, induc sentimente şi conduc cititorul către împărăţia frumosului, transpusă ca „reflex al frumuseţii lui Dumnezeu”. Cartea de faţă nu deschide doar o uşă, ci tot ce poate facilita accesul la sublimul estetic şi tot ce poate limpezi înţelegerea corectă şi continuă a acordului între Dumnezeu şi om, cuprins în exclamarea: Mare eşti, Doamne, şi minunate sunt lucrurile Tale...”.

Pr. Dr. Mihai Iosu, Lector la Facultatea de Teologie Ortodoxă „Andrei Şaguna” din cadrul Universităţii „Lucian Blaga” din Sibiu;

Location : - Sibiu, Romania

Pornind de la acelaşi stil cu care ne-a obişnuit, părintele Guy Gibert ne tulbură din nou cu o radiografie dureroasă a unei realităţi, percepută de către unii ca un flagel, iar de alţii ca o alegere conştientă. Pe parcurs autorul pendulează între cele două stări, optica sa fiind una realist-pozitivă. Şi totuşi de ce singurătatea îl agasează? Pentru că se simte frământat fără încetare de vieţile tumultuoase ale unor tineri a căror dramă, le-o cunoscuse de-a lungul misiunii sale. Exemplele din debutul cărţii, ne impresionează peste limitele cu care ne-au obişnuit unele ştiri cotidiene. Autorul rămâne solidar cu modul lor de viaţă, păstrând legături amicale şi puternice cu aceşti năpăstuiţi. Întotdeauna lezat de singurătatea acestora, el totuşi rămâne apropiat de aceştia.

Pr. Dr. Mihai Iosu, Lector la Facultatea de Teologie Ortodoxă „Andrei Şaguna” din cadrul Universităţii „Lucian Blaga” din Sibiu;

Location : - Sibiu, Romania

Dacă unii comentatori au evidențiat dimensiunea prin excelență reflexivă a filosofiei , au fost alții, printre care și Pierre Hadot (1922-2010), care au accentuat dimensiunea existențială, experiențială a actului filosofic. În cadrul acestui demers se înscrie și volumul de față , rezultat în urma convorbirilor cu Jeannie Carlier și respectiv Arnold I. Davidson – cel care a tradus opera lui Hadot în limba engleză și a făcut-o cunoscută în Statele Unite ale Americii.

Dr. Daniela PREDA, Conferențiar la Facultatea de Teologie „Andrei Şaguna” din cadrul Universităţii „Lucian Blaga” din Sibiu și coordonator al Departamentului de Relații Internaționale al aceleiași universități.

Location : - Sibiu, Romania

În colecția „Studia Theologica” a Universității din București și sub coordonarea Părintelui profesor Vasile Răducă, a fost publicat recent un excelent instrument de lucru în domeniul Teologiei Morale Ortodoxe (TMO), realizat de către doi dintre promotorii acestei discipline la Facultatea de Teologie „Justinian Patriarhul” din capitală. Este vorba de o bibliografie tematică a principalelor subiecte pe care le cuprinde TMO, dar și din arii mai largi din care aceasta face parte, adică Morala, Etica, Bioetica și Spiritualitatea, după enumerarea autorilor în „Argumentul” volumului. Aceștia au identificat 43 de asemenea subiecte sau teme (avort, bioetică, bogăție, bucurie, clonare, conștiință morală, contracepție, credință, datorie, dreptate, ecologie, etică, eutanasie, familie – Taina Căsătoriei – sexualitate, feminism, fericire, fertilizare artificială (FIV), Filocalia, homosexualitate, iubire, libertate – responsabilitate, monahism, morală generală, morală socială, muncă, nebuni în Hristos, pace/război, paternitate duhovnicească, patimi, păcat, planificare familială, pocăință, post, prietenie, psihoterapie, răul, rugăciune, sinucidere, spiritualitate, suferință – boală – moarte, Taine, transplantul de organe, virtuți), la care au adăugat, la final, o listă de resurse bibliografice teologice mai generale.

Dr. Sebastian Moldovan, Profesor la Facultatea de Teologie Ortodoxă „Andrei Şaguna” din cadrul Universităţii „Lucian Blaga” din Sibiu

Location : - Sibiu, Romania